从九城精品游戏命名看新作[Atlantica]

2008-7-10 16:00:00　文/编辑:翠星石　出处：IT.com.cn(IT世界网)

　　第九城市2008年精品大作——《Atlantica》即将在08China Joy上首次闪亮登场。

　　《Atlantica》自正式发布以来，第九城市一直没有对外宣布其中文名。秉承着第九城市对网络游戏一贯“精品游戏战略”的风格，《Atlantica》势必是一款非常出色的网络游戏。但其中文名的迟迟未定，引起了广大热衷的玩家“命名大猜测”，而几大著名游戏媒体也在近期推出《Atlantica》的命名猜测活动。就第九城市已发布网络游戏的命名来看，我们不妨可以做一些大胆的命名猜测。

　　历数九城网络游戏命名

　　如果我们要对《Atlantica》的中文命名给予大胆猜测的话，可以先历数第九城市的网络游戏命名。第九城市正在运营的网络游戏有《魔兽世界》、《奇迹世界》、《卓越之剑》、《快乐西游》等，已经发布代理并有中文名称的网络游戏有《暗黑之门：伦敦》、《仙境传说2》、《埃米尔物语》。其他代理游戏如《AUDITION2》、《Huxley》等游戏，第九城市还未以官方的方式正式给予中文命名。

　　其中《快乐西游》是2005年第九城市推出的网络游戏，时间比较的早，是以游戏背景进行命名的；而《仙境传说2》的命名则因为作为《仙境传说》的续作而起的；《埃米尔物语》的英文是《EMIL CHROMICLE ONLINE》，加之是日本游戏公司开发，所以给这个游戏起了“埃米尔物语”的中文名。这几个游戏的命名各有各的特殊原因，暂且不在本文讨论。

　　主打游戏的中文名多为“世界”、“之”系列

　　不难发现第九城市目前主推的当红网游《魔兽世界》，以及精品韩游《奇迹世界》、《卓越之剑》，包括期待大作《暗黑之门：伦敦》，这些游戏的中文名都是“世界”、“之”系列。而且《魔兽世界》的新资料片是《巫妖王之怒》，《奇迹世界》有个版本叫“失落之城”，《卓越之剑》的新版本叫“王者之战”。或许第九城市一直想完成网游“世界”系列，也有可能延续“之”字情缘，所以笔者更加认为《Atlantica》的命名就更有可能是“世界”、“之”系列。

　　延续经典，还是再创新篇？让我们大胆猜测吧！

　　《Atlantica》按照英文直译的话，就是“亚特兰蒂斯”或“亚特兰蒂”，如果按照第九城市对网络游戏的一贯命名方法，应该很难这么命名。根据以上的说明，想必《Atlantica》的中文名非常有可能是从“世界”、“之”系列中进行选择了。那《Atlantica》是选择XX世界？还是XX之X？我们不妨大胆的猜测，比如“亚特之剑”？“亚特兰世界”？“佣兵世界”？

　　其实笔者在这边进行大胆的猜测也只是猜测罢了。说不定九城会另辟蹊径，为《Atlantica》起了一个与以往命名方式大相径庭的中文名，开创一个新的命名系列也未必不可能。在即将开始的08China Joy上，就让我们一起拭目以待，《Atlantica》中文名字的揭晓吧！

　　更多精彩，关注《AT》官方中文体验站：www.atolchina.com 。